Путь воды по-русски: в обход санкций фильм “Аватар-2” идет в кинотеатрах Сибири
Несмотря на то, что официально блокбастер показывать в России нельзя, в нашу страну завезли лицензионную копию с русской озвучкой, но сделанную в Казахстане
Жители Новосибирска в новогодние праздники устремились в микрорайон Родники, где находится единственный на весь город кинотеатр, отважившийся показать фильм “Аватар 2: Путь воды”. Сиквел картины 2009 года показывают в качестве предсеансного обслуживания, прокатывать фильм официально запрещают правообладатели из США.
Мировая премьера нового “Аватара” состоялась 14 декабря 2022 года, многие поклонники ожидали этого события больше 10 лет, поэтому не упустили возможность посмотреть картину на большом экране хоть в каком-то варианте.
В первую очередь в ход пошли “экранки” с кустарным переводом. Но этим дело не обошлось.
Дубляж ввезенной в Россию лицензионной копии фильма записан казахстанской студией MovieDalen специально для стран СНГ.
После начала СВО многие зарубежные кинокомпании официально запретили показ своих фильмов в России, поэтому кинотеатрам приходится идти на ухищрения, чтобы демонстрировать зрителям новинки.
Так, спрос на билеты “Аватар-2” оказался настолько высок, что кинотеатру в “Родниках” пришлось временно заблокировать возможность покупки в интернете, оставив только живые очереди. Это привело к огромным очередям в кассы.
К слову, качеством показа сибиряки остались довольны, хвалят четкую картинку и профессиональный дубляж, а также сокрушаются об уходе из страны киноформата IMAX, рассчитанного как раз на наполненные спецэффектами блокбастеры.
“Фильм оставил спорные впечатления – вторичность сценария, упрощение поднимаемых в картине вопросов. Но в целом – впечатляет!”, – рассказала корреспонденту “Новости Сибири” только что вышедшая зритель Анастасия.
Решатся ли показывать нового “Аватара” крупные киносети, пока неизвестно. По некоторым данным, в большем количестве залов показы могут начаться с четверга, 12 января и это, опять таки, в обход санкций.
По данным портала “Киноафиша”, “Аватар: Путь воды” начнут показывать в сети “Кино Сити” в ближайшее время.
В настоящее время “Аватар: Путь воды” в Новосибирске можно посмотреть в кинотеатре “КиноАтлас”. Он расположен на улице Гребенщикова, 2. Правда билеты на сеансы продаются по предварительной записи – экран один, а желающих много.