Наталья Поклонская выразила свою точку зрения о происходящем в Украине на трех языках

Встретилась с людьми, уцелевшими в ходе боёв в Мариуполе. Дети говорят, что у них есть мечта — вернуться к себе домой. Они смогли остаться детьми, несмотря на весь ужас… Кстати, Егор (6-летний мальчик) сказал мне, что «дома, в Украине, холоднее, чем здесь».

Я хочу верить, что Украина, Россия, США, Польша и т.д. — это всё ещё люди, а потом уже безликие государственные машины. Но порой мне кажется, что мы оказались в мире, где расчётной единицей стали не монеты или купюры, а человеческие жизни и судьбы.

Для каждого из нас жизнь конкретного человека — это целая вселенная. А для безликой машины — расчётная единица. Остаться человеком в бесчеловечную эпоху — это задача взрослых, которые, кажется, забыли об этом (то ли из-за страха, то ли из-за самомнения).

Сейчас не смогу разобраться в том, что происходит, но знаю точно: старого мира уже нет, но и нового ещё нет… Мы все стоим на распутье. Пожалуйста, давайте сделаем выбор в сторону мира.

Зараз не зможу розібратися в тому, що відбувається, але точно знаю: старого світу вже немає, але й нового ще немає… Ми всі стоїмо на роздоріжжі. Будь ласка, давайте зробимо вибір у напрямку миру.

Even though I can’t fully comprehend what is happening today, I know for sure that the old world is already gone while the new world has not been created yet. We are all at the crossroads, so please let’s make a choice towards peace.